1 00:00:00,320 --> 00:00:03,719 Poszłaś na policję, Rose. Bardzo utrudniło mi życie. 2 00:00:04,040 --> 00:00:05,079 Piotr? 3 00:00:05,240 --> 00:00:07,039 NIE! 4 00:00:07,200 --> 00:00:09,639 Jej pierwsze spotkanie w pracy był dzisiaj o ósmej rano. 5 00:00:09,800 --> 00:00:12,919 Nie pojawiła się, nie było też od niej żadnej wiadomości. To się nigdy wcześniej nie zdarzyło. 6 00:00:13,080 --> 00:00:16,199 - Czy mogę ci pomóc? - Przyszedłem zobaczyć pacjenta. 7 00:00:16,360 --> 00:00:18,359 Annie, jestem Paul Spector. 8 00:00:19,120 --> 00:00:22,479 „Gdzie jest dziób marynowanej papryki Wybrał Peter Piper? 9 00:00:22,640 --> 00:00:26,479 - Nauczyłeś się tego w szkole? - Nie. Od Petera Pipera. Przyjaciel mamusi. 10 00:00:26,640 --> 00:00:28,919 Ostrzegałem cię już raz. To jest twoje ostatnie ostrzeżenie. 11 00:00:29,080 --> 00:00:30,079 Dobry. 12 00:00:30,240 --> 00:00:32,719 Udało im się podnieść częściowy odcisk nożyczek. 13 00:00:32,880 --> 00:00:35,959 Przepuściliśmy to przez system i znalazłem dopasowanie. Pawła Spectora. 14 00:00:36,120 --> 00:00:37,879 Co zrobiłeś z Rose Stagg? 15 00:00:38,040 --> 00:00:42,399 Stella, nie wiem, co się stanie dla mnie, dla ciebie, dla kogokolwiek innego na tym świecie. 16 00:00:42,560 --> 00:00:45,319 Wiem tylko, że nikt nie przechytrze śmierci. 17 00:02:31,480 --> 00:02:33,359 Hej, ślicznotko. 18 00:02:33,520 --> 00:02:36,039 Hej, ślicznotko. Cześć. 19 00:02:43,600 --> 00:02:45,599 - Dzień dobry, proszę pana. - Poranek. 20 00:02:49,600 --> 00:02:52,479 - Spałeś chociaż? - Trochę. 21 00:02:57,000 --> 00:02:58,999 Co on tu robi? 22 00:02:59,680 --> 00:03:02,879 - Eastwood to twój nowy zastępca SIO. - Przepraszam? 23 00:03:03,600 --> 00:03:05,679 Garrett Brink ma sprawę sądową. 24 00:03:05,840 --> 00:03:08,239 McIlroy musi przejść dalsze badania krwi. 25 00:03:08,400 --> 00:03:10,479 I potrzebujesz kogoś, i to pilnie. 26 00:03:11,720 --> 00:03:14,919 Czy on też ma na mnie oko, czy mam na niego oko? 27 00:03:16,800 --> 00:03:18,799 Spraw, żeby to zadziałało. 28 00:03:46,440 --> 00:03:48,439 Nie martw się, upiększymy go dla Ciebie. 29 00:03:51,160 --> 00:03:54,159 - Dobrze mieć cię na pokładzie. - Podobnie. 30 00:04:11,880 --> 00:04:13,879 Ssh, ssh, ssh. 31 00:04:28,000 --> 00:04:30,959 - Dzień dobry wszystkim. - Dzień dobry, proszę pani. 32 00:04:31,120 --> 00:04:36,519 Z przyjemnością informuję, że zaraz podejmiemy decyzję bardzo istotny krok w naszym dochodzeniu. 33 00:04:37,320 --> 00:04:39,399 To formalna deklaracja, że ​​od teraz 34 00:04:39,560 --> 00:04:44,239 dochodzenie będzie skupione na konkretną osobę. 35 00:04:46,640 --> 00:04:48,879 Nasz główny podejrzany... 36 00:04:49,040 --> 00:04:51,039 Pawła Spectora. 37 00:04:52,000 --> 00:04:58,319 Paul Spector został przyłapany na kamerze przemysłowej Ogród Botaniczny w sobotę 14 kwietnia... 38 00:04:59,400 --> 00:05:02,279 ...dzień, w którym Sarah Kay była tam z siostrą. 39 00:05:02,960 --> 00:05:09,199 W sobotę zgłosił się na komisariat 21 stycznia i udzielił wywiadu DCI Brink. 40 00:05:09,800 --> 00:05:14,879 Oddał swoje DNA i odciski palców i w tym momencie został wyeliminowany. 41 00:05:16,640 --> 00:05:23,439 Mamy teraz namacalny dowód łączący Pawła Spectora w sprawie morderstwa Joe Brawleya. 42 00:05:24,520 --> 00:05:27,799 Mianowicie jego odciski palców, na parze nożyczek do dekoracji, 43 00:05:27,960 --> 00:05:30,879 identyczne z parą zakupioną przez Annie Brawley. 44 00:05:34,160 --> 00:05:36,919 Czy musimy wdrożyć strategię aresztowań? 45 00:05:37,080 --> 00:05:38,639 Jeszcze nie. 46 00:05:38,800 --> 00:05:42,919 Istnieje bardzo dobry powód, aby wierzyć że Paul Spector jest również odpowiedzialny 47 00:05:43,080 --> 00:05:46,679 za uprowadzenie i bezprawne uwięzienie Rose Stagg. 48 00:05:47,800 --> 00:05:51,439 Wczoraj wieczorem odebrałem telefon na mój stary numer prywatny 49 00:05:51,600 --> 00:05:54,559 z telefonu komórkowego Rose Stagg. 50 00:05:54,720 --> 00:05:58,679 Rozmowa, którą wykonał wczoraj wieczorem z telefonu Rose zostało triangulowane. 51 00:05:58,840 --> 00:06:01,119 Mamy lokalizację. Trwają poszukiwania. 52 00:06:02,000 --> 00:06:04,959 Mamy ślad żywych komórek na zarejestrowanym telefonie komórkowym Spectora 53 00:06:05,120 --> 00:06:06,919 i mamy jego historyczne zapisy rozmów telefonicznych. 54 00:06:07,080 --> 00:06:11,039 To znaczy, teraz ten telefon jest wyłączony. Ale wiemy, że ma dostęp do innych telefonów. 55 00:06:11,200 --> 00:06:13,999 Dzwonił do Szkocji więc wiemy, że rzeczywiście odszedł. 56 00:06:14,800 --> 00:06:19,119 Wczoraj wykonał i odebrał telefon w sąsiedztwie Szpitala Miejskiego w Belfaście 57 00:06:19,280 --> 00:06:20,879 więc wiemy, że wrócił. 58 00:06:21,040 --> 00:06:22,759 Czy on ma samochód? 59 00:06:22,920 --> 00:06:26,319 Zgłosił kradzież swojego samochodu dzień po morderstwie Brawleya. 60 00:06:26,480 --> 00:06:28,519 Był to Peugeot 405. 61 00:06:28,680 --> 00:06:33,239 Rejestracja: Sierra, Indie, Whisky, 3160. 62 00:06:33,400 --> 00:06:35,719 - Czy zgłosił roszczenie ubezpieczeniowe? - Nie. 63 00:06:35,880 --> 00:06:37,879 Musimy znaleźć ten samochód. 64 00:07:13,880 --> 00:07:17,639 DCI Matt Eastwood jest moim nowym zastępcą SIO. 65 00:07:18,320 --> 00:07:21,079 Do tej pory krył zniknięcie Rose Stagg. 66 00:07:22,120 --> 00:07:26,719 Mamy nagrania z monitoringu czego być może nie widziałeś w sklepie Rose Shopping. 67 00:07:28,640 --> 00:07:31,119 To jej ostatnie znane publiczne wystąpienie. 68 00:07:34,560 --> 00:07:39,119 Wszystkie dotychczasowe dowody sugerują, że Rose została uprowadzona z domu przez osobę fizyczną 69 00:07:39,280 --> 00:07:45,119 który w rozmowie z córką Rose Nancy, lat sześć, nazywała siebie Peter. 70 00:07:45,440 --> 00:07:49,399 Teraz w tym punkcie... mamy akt urodzenia podejrzanego. 71 00:07:52,720 --> 00:07:54,359 Petera Paula Spectora. 72 00:07:54,520 --> 00:07:57,239 Matka: Maryja. Ojciec: Jan Paweł Spector. 73 00:07:58,040 --> 00:08:00,599 Zwróć uwagę na zawód. Szeregowy armii brytyjskiej. 74 00:08:01,400 --> 00:08:05,479 Rozpoczął tu 18-miesięczną służbę w marcu 1978 r 75 00:08:05,640 --> 00:08:08,679 z pułkiem księcia Cumbrii, Trzeci batalion. 76 00:08:08,840 --> 00:08:12,359 Teraz narodził się Spector, jak widać, w dniu 25 maja 1979 r. 77 00:08:12,520 --> 00:08:16,439 Rok, w którym skazano rzeźników z Shankill na dożywocie za 19 morderstw, 78 00:08:16,600 --> 00:08:18,919 rok Warrenpointu. 79 00:08:19,080 --> 00:08:21,079 Zły rok. 80 00:08:22,080 --> 00:08:25,079 Spector jest żonaty. Ożenił się w 2004 roku. 81 00:08:25,240 --> 00:08:30,359 Sally Ann Goodall. Ma dwójkę dzieci: ośmioletnią Oliwię i pięcioletniego Liama. 82 00:08:31,320 --> 00:08:36,039 Sally Ann jest starszą pielęgniarką na oddziale intensywnej terapii noworodków w Belfaście. 83 00:08:36,200 --> 00:08:39,399 Ona prowadzi zespół który odpowiada za 30 łóżek. 84 00:08:39,600 --> 00:08:43,999 Sally Ann jest pod obserwacją w nadziei, że zaprowadzi nas do swego męża. 85 00:08:44,160 --> 00:08:46,799 Naszym priorytetem jest jego odnalezienie. 86 00:08:47,280 --> 00:08:51,599 Znajdź go, umieść pod obserwacją, w nadziei, że zaprowadzi nas do Róży. 87 00:08:57,800 --> 00:09:01,559 Wiemy prawie nic o dzieciństwie Paula Spectora. 88 00:09:02,120 --> 00:09:05,999 Mamy tylko listę domów dziecka które sam zapewnił. 89 00:09:06,160 --> 00:09:08,279 To wszystko trzeba sprawdzić. 90 00:09:09,200 --> 00:09:13,559 Człowiek nie budzi się pewnego ranka i nie znajduje że stał się seksualnym psychopatą. 91 00:09:13,720 --> 00:09:17,319 Nie obudzi się też pewnego dnia i odkryć, że stan zniknął. 92 00:09:17,480 --> 00:09:20,239 Rozwija się przez bardzo długi okres czasu. 93 00:09:21,920 --> 00:09:25,399 Musimy się wszystkiego dowiedzieć co tylko możemy zrobić w sprawie Paula Spectora. 94 00:09:27,440 --> 00:09:30,599 Trzeba ustalić każdy szczegół jego życia, 95 00:09:30,760 --> 00:09:32,759 sprawdzone i sprawdzone. 96 00:09:34,840 --> 00:09:39,799 Wierzę również, że odpowiedzialny jest za to Paul Spector za śmierć Fiony Gallagher, 97 00:09:39,960 --> 00:09:42,199 Alice Monroe i Sarah Kay. 98 00:09:43,400 --> 00:09:48,039 Powiedziałbym, że wszystkie jego poprzednie ofiary nie żyły w ciągu godziny od ataku. 99 00:09:48,200 --> 00:09:50,479 Więc już jest dla nas stracona? 100 00:09:50,640 --> 00:09:54,399 Jedynym promykiem nadziei jest to, że zna Rose. 101 00:09:55,040 --> 00:09:59,559 Nie od oglądania i prześladowania, uprzedmiotowienia jej. 102 00:10:00,440 --> 00:10:02,439 On naprawdę ją zna. 103 00:10:02,720 --> 00:10:04,319 I ona jest matką. 104 00:10:04,520 --> 00:10:08,679 Żal mi cię. Naprawdę. 105 00:10:11,400 --> 00:10:14,799 Musiałeś mieć okropne dzieciństwo żeby móc mi to zrobić. 106 00:10:16,920 --> 00:10:20,599 Żal mi cię. Naprawdę. 107 00:10:22,400 --> 00:10:24,399 Żal mi cię. 108 00:10:28,760 --> 00:10:32,559 Zadzwoń ponownie do Sally Ann Spector. Spraw, by wyglądało to na rutynę. 109 00:10:33,280 --> 00:10:35,199 Poproś ją, aby opowiedziała o nocy, kiedy była w pracy 110 00:10:35,360 --> 00:10:38,199 i Spector nam powiedział że był w domu sam z dziećmi. 111 00:10:38,360 --> 00:10:41,159 - W noc morderstwa Joe Brawleya? - Ale tylko tej nocy. 112 00:10:41,320 --> 00:10:43,719 - Nie strasz jej za bardzo. - Więc tylko trochę? 113 00:10:43,880 --> 00:10:45,919 Weź McNally'ego. 114 00:10:46,400 --> 00:10:48,039 Dziękuję, proszę pani. 115 00:10:49,400 --> 00:10:52,479 Ona naprawdę chce mnie dla siebie. Ona jest po prostu hojna. 116 00:11:06,720 --> 00:11:10,199 Nosisz takie rzeczy o bombach? i strzelaniny w twojej głowie? 117 00:11:10,360 --> 00:11:12,399 Wyryte na mojej duszy. 118 00:11:26,840 --> 00:11:30,759 Xray 1 do kontroli. To samochód CID podjeżdżanie pod adres celu. 119 00:11:31,160 --> 00:11:35,199 Sterowanie: z Xray 1. Samochód CID podjeżdża pod adres celu. 120 00:11:38,200 --> 00:11:40,999 To dwóch funkcjonariuszy CID przy drzwiach celu. 121 00:11:50,040 --> 00:11:52,439 Kobieta przy drzwiach, prawdopodobnie żona celu. 122 00:11:52,600 --> 00:11:56,199 Do domu wchodzi dwóch funkcjonariuszy CID. 123 00:11:57,200 --> 00:11:58,319 Drzwi są zamknięte. 124 00:12:04,640 --> 00:12:08,719 Nie wiem, czy mnie pani pamięta, pani Spector. Rozmawiałem z tobą przez telefon jakiś czas temu. 125 00:12:08,880 --> 00:12:10,559 Tak, pamiętam. 126 00:12:10,720 --> 00:12:13,519 Przepraszam, że się tak wtrącam, ale jest kilka pytań 127 00:12:13,680 --> 00:12:16,559 Powinienem był cię zapytać o nocy 20. 128 00:12:16,720 --> 00:12:19,599 - Jakie pytania? - Och, to po prostu rutyna. 129 00:12:19,760 --> 00:12:22,359 Powinienem był cię wtedy o to zapytać. 130 00:12:22,800 --> 00:12:25,519 Mówiłeś, że pracujesz? 131 00:12:25,680 --> 00:12:29,359 Eee... Nie miałem pracować tej nocy, Byłem cały dzień. 132 00:12:29,520 --> 00:12:31,879 Ale wycofaliśmy się z opieki od jednego z dzieci na oddziale, 133 00:12:32,040 --> 00:12:34,039 więc zostałem z matką, żeby to dopilnować. 134 00:12:34,200 --> 00:12:36,719 A Paweł był w domu z dziećmi? 135 00:12:36,880 --> 00:12:41,559 Powiedział koledze, że jest w domu cały wieczór i całą noc z dziećmi. 136 00:12:43,800 --> 00:12:47,159 „Wykąpałem je, położyłem do łóżka, przeczytaj im historię.” 137 00:12:48,160 --> 00:12:51,519 Powiedział to potem był w swoim gabinecie i słuchał muzyki. 138 00:12:54,960 --> 00:12:57,079 nie jestem pewien... 139 00:12:57,240 --> 00:12:59,039 wszystko w porządku, pani Spector, 140 00:12:59,200 --> 00:13:03,039 chcemy po prostu móc wyeliminować męża od naszych dociekań i idź dalej. 141 00:13:03,200 --> 00:13:05,199 Po prostu powiedz nam, co wiesz. 142 00:13:13,920 --> 00:13:15,399 Mój przyjaciel... 143 00:13:15,560 --> 00:13:19,119 Mój przyjaciel odebrał dzieci ze szkoły. 144 00:13:19,280 --> 00:13:23,159 Opiekowała się nimi do dziewiątej. Nie mogła zostać dłużej. 145 00:13:24,440 --> 00:13:28,359 Więc kiedy nie mogłem złapać Paula, Zadzwoniłam do naszej zwykłej niani. 146 00:13:29,200 --> 00:13:31,359 Przyjechała i została na noc. 147 00:13:31,520 --> 00:13:34,599 Nie było jej kiedy wróciłem następnego ranka. 148 00:13:35,320 --> 00:13:37,319 Paweł tu był. 149 00:13:38,520 --> 00:13:40,879 Czy mogę dostać od ciebie te nazwiska, Sally? 150 00:13:41,400 --> 00:13:43,399 Przyjaciel? Opiekunka do dziecka? 151 00:14:45,960 --> 00:14:47,959 - Porozmawiać z tobą, proszę pani? - Tak. 152 00:14:48,880 --> 00:14:53,319 Według pani Spector, opiekunka do dziecka... Katarina Benedetto – znana jako Katie – 153 00:14:53,480 --> 00:14:58,639 był w domu Spectora wieczorem morderstwo Joe Brawleya, a nie samego Spectora. 154 00:14:59,600 --> 00:15:02,519 - Ile lat? - Miałem wtedy 15 lat, właśnie skończyłem 16. 155 00:15:03,360 --> 00:15:05,359 Uczeń szkoły. 156 00:15:06,040 --> 00:15:08,079 Powinniśmy z nią porozmawiać? 157 00:15:08,240 --> 00:15:10,559 Cóż, będzie potrzebować obecności jednego z rodziców. 158 00:15:10,720 --> 00:15:13,079 Ojciec nie żyje, wypadek motocyklowy trzy lata temu. 159 00:15:13,240 --> 00:15:15,239 Był handlarzem dziełami sztuki. 160 00:15:15,480 --> 00:15:20,199 Matka pracuje w domu aukcyjnym. Sztuki piękne: obrazy i takie tam. 161 00:15:20,720 --> 00:15:22,719 Wiem, co to sztuka piękna. 162 00:15:23,400 --> 00:15:25,399 Złóż jej wizytę. 163 00:15:50,440 --> 00:15:52,159 - Pani Benedetto? - Tak. 164 00:15:52,320 --> 00:15:54,359 DC Martin, DC McNally. 165 00:15:54,520 --> 00:15:56,439 Chcielibyśmy porozmawiać z twoją córką Katariną. 166 00:15:56,600 --> 00:15:59,599 - Czy ona jest w domu? - Tak, jest. Przejdź dalej. 167 00:15:59,760 --> 00:16:01,759 - Dziękuję. - Dzięki. 168 00:16:10,520 --> 00:16:12,759 Katie? Katie! 169 00:16:14,840 --> 00:16:17,159 Ci policjanci chcą z tobą porozmawiać. 170 00:16:20,160 --> 00:16:22,959 Kiedy po raz pierwszy zaczęłaś opiekować się dzieckiem dla Spectorów, Katie? 171 00:16:23,120 --> 00:16:24,799 Kiedy miałem 14 lat. 172 00:16:24,960 --> 00:16:27,559 A ty opiekowałaś się dzieckiem w nocy 20-go? 173 00:16:27,720 --> 00:16:29,719 - I zostałeś całą noc? - Nie. 174 00:16:30,520 --> 00:16:33,479 - Nie? - Wyjechałem około trzeciej nad ranem. 175 00:16:33,640 --> 00:16:36,639 - Naprawdę? - Spałeś i nie słyszałeś, jak wszedłem. 176 00:16:37,640 --> 00:16:39,559 Wyszedłeś, bo pan Spector wrócił do domu? 177 00:16:39,720 --> 00:16:45,199 Nie. Wyszedłem, bo nagle zdaliśmy sobie sprawę, że nadszedł czas i chciał iść do łóżka. 178 00:16:45,360 --> 00:16:48,519 - My? - Paul wrócił do domu około 9:30. 179 00:16:49,560 --> 00:16:51,559 - 9:30? - Tak. 180 00:16:52,640 --> 00:16:55,799 Widzę. Więc dlaczego zostałeś? 181 00:16:57,200 --> 00:16:59,839 Rozmawialiśmy, słuchaliśmy muzyki w jego gabinecie. 182 00:17:00,920 --> 00:17:04,599 Więc byłeś sam na sam z panem Spectorem od 9:30 do 3:00? 183 00:17:04,760 --> 00:17:06,559 Dzieci tam były. 184 00:17:06,720 --> 00:17:09,079 Zostałeś tak późno? wcześniej u Spectorów? 185 00:17:09,240 --> 00:17:11,239 Nie. 186 00:17:11,760 --> 00:17:14,479 Gdzie zasugerowała Sally Ann powinieneś spać tej nocy? 187 00:17:14,640 --> 00:17:17,439 - Powiedziała, żeby skorzystać z ich łóżka. - Korzystałeś z ich łóżka? 188 00:17:18,320 --> 00:17:19,959 Mówiłem ci, Paul wrócił do domu. 189 00:17:21,200 --> 00:17:25,199 - Gdzie on był? - Myślę, że zajmuję się czymś związanym z pracą. 190 00:17:25,360 --> 00:17:27,359 Pomaga jednemu ze swoich klientów. 191 00:17:28,040 --> 00:17:31,639 Nie było nic niezwykłego o jego wyglądzie, zachowaniu? 192 00:17:32,440 --> 00:17:33,559 Nie, nic. 193 00:17:33,720 --> 00:17:37,839 Więc, żeby było jasne, byłeś z Paul Spector od 21:30 tego wieczoru, 194 00:17:38,000 --> 00:17:39,919 do trzeciej następnego ranka? 195 00:17:40,080 --> 00:17:41,679 Tak. 196 00:17:42,400 --> 00:17:46,039 - Jak wróciłeś do domu? - Paul chciał zadzwonić po taksówkę, ale poszedłem pieszo. 197 00:17:46,800 --> 00:17:50,959 - To niedaleko. - Nie, nie jest. 198 00:17:57,280 --> 00:18:00,319 Mamy dom Toma Stagga pod obserwacją. 199 00:18:02,000 --> 00:18:05,639 Odwiedziono go tam zeszłej nocy przez profesora Reeda Smitha. 200 00:18:05,800 --> 00:18:08,719 Naprawdę? Jak długo została? 201 00:18:08,880 --> 00:18:10,879 Dwie godziny. 202 00:18:12,320 --> 00:18:16,359 Nastąpiło dłuższe milczenie. Wydawali się całkiem dobrze ze sobą czuć. 203 00:18:19,600 --> 00:18:21,599 Widzę. 204 00:18:51,000 --> 00:18:53,119 - Tak? - Gdzie jesteś? 205 00:18:55,280 --> 00:18:57,439 Kupuję ubrania, dziękuję bardzo. 206 00:18:57,600 --> 00:19:01,439 - Policja właśnie tu była. - Naprawdę? 207 00:19:02,240 --> 00:19:04,759 Pytam o noc że niańczyłam dla ciebie. 208 00:19:04,920 --> 00:19:05,959 Co? 209 00:19:06,120 --> 00:19:08,119 Jeśli chcesz wiedzieć, co powiedziałem lepiej się ze mną spotkaj. 210 00:19:08,280 --> 00:19:11,479 Katie. Katie, muszę z tobą porozmawiać. 211 00:19:11,640 --> 00:19:13,639 Jestem na telefonie! 212 00:19:16,080 --> 00:19:17,359 Czy ty się ze mną pieprzysz? 213 00:19:17,520 --> 00:19:20,919 DC Glena Martina i DC Something lub inny McNally. 214 00:19:22,840 --> 00:19:24,039 Spotkajmy się o dziewiątej. 215 00:19:24,200 --> 00:19:25,519 Dzielnica Katedralna. 216 00:19:25,680 --> 00:19:27,479 Miejsce pobytu? 217 00:19:27,640 --> 00:19:29,639 Napiszę do ciebie. 218 00:19:32,000 --> 00:19:34,879 - Właśnie widzieliśmy nianię, proszę pani. - Jak poszło? 219 00:19:35,040 --> 00:19:40,839 Mówi, że Spector był w domu 20-tego... jego domu - z nią, od 9:30 wieczorem. 220 00:19:41,400 --> 00:19:43,919 - Co? - Mówi, że wyszła o 3 nad ranem. 221 00:19:45,360 --> 00:19:47,479 Więc teraz ma alibi? 222 00:19:47,640 --> 00:19:49,919 Dała nam czas i trasę jej powrotu do domu. 223 00:19:50,080 --> 00:19:52,319 Zobaczymy, czy uda nam się kogoś znaleźć aby potwierdzić jej historię. 224 00:19:52,480 --> 00:19:55,919 W co ona do cholery gra? Dlaczego miałaby to powiedzieć? 225 00:19:56,080 --> 00:19:58,119 Ujawniła jedną rzecz. 226 00:19:58,280 --> 00:20:00,279 W noc poprzedzającą śmierć Sarah Kay, 227 00:20:00,440 --> 00:20:06,039 opiekowała się dzieckiem, podczas gdy Spectorzy byli picie z przyjaciółmi w barze Malmaison. 228 00:20:07,400 --> 00:20:08,919 Prawidłowy? 229 00:20:09,080 --> 00:20:11,079 Tak jak było... 230 00:20:12,560 --> 00:20:14,559 ...Annie Brawley. 231 00:20:43,680 --> 00:20:48,079 Jesteśmy tu dzisiaj, aby zaapelować pomoc społeczeństwa w odnalezieniu zaginionej kobiety, 232 00:20:48,240 --> 00:20:50,279 Róża Weronika Stagg. 233 00:20:51,240 --> 00:20:54,199 Róży nie widziano, nie skontaktowała się też z rodziną, 234 00:20:54,360 --> 00:20:57,919 od nocy 3 maja i martwimy się o jej dobro. 235 00:21:00,040 --> 00:21:06,039 Rose ma 32 lata i ciemną długość do ramion włosy, które po zamoczeniu mogą wydawać się czarne. 236 00:21:07,200 --> 00:21:11,239 Można ją zobaczyć tutaj w rodzinnym filmie który został nakręcony zaledwie trzy tygodnie temu. 237 00:21:16,960 --> 00:21:19,159 Proszę pani. 238 00:21:20,120 --> 00:21:23,559 Myślę, że mój jest zdecydowanie lepszy niż twoje. 239 00:21:23,720 --> 00:21:25,919 Masz dwa. Mam jeden, dwa, trzy, cztery. 240 00:21:32,080 --> 00:21:36,199 Robię to dla ciebie, Tom. Myślę, że będzie Ci świetnie pasować. 241 00:21:40,200 --> 00:21:42,199 Nancy, zrobisz jednego dla Brody'ego? 242 00:21:45,600 --> 00:21:47,679 Co sądzisz o mojej pracy? 243 00:21:47,840 --> 00:21:50,359 Samochód Rose również zaginął. 244 00:21:51,200 --> 00:21:54,199 Szczegóły pojazdu wkrótce pojawi się na ekranie. 245 00:21:54,520 --> 00:21:57,719 To jest mąż Rose, Tom, tutaj obok mnie. 246 00:21:58,560 --> 00:22:00,399 Tomek chciałby powiedzieć kilka słów. 247 00:22:02,120 --> 00:22:04,199 Dziękuję bardzo za dzisiejsze obejrzenie. 248 00:22:05,280 --> 00:22:06,679 Zwracam się do każdego 249 00:22:06,840 --> 00:22:08,239 kto może mieć jakieś informacje 250 00:22:08,400 --> 00:22:11,079 o zniknięciu mojej żony Rose, 251 00:22:11,240 --> 00:22:14,759 skontaktować się z policją o każdej porze dnia i nocy. 252 00:22:17,240 --> 00:22:20,039 Rose jest z zawodu radiologiem terapeutycznym. 253 00:22:21,680 --> 00:22:25,639 Wielu jej pacjentów cierpi zaawansowane formy raka. 254 00:22:25,920 --> 00:22:27,599 Byłoby to zupełnie nie na miejscu 255 00:22:27,760 --> 00:22:30,279 żeby Rose zostawiła tych pacjentów na pastwę losu. 256 00:22:33,080 --> 00:22:35,239 Wiem, że zadzwoniłaby do mnie, gdyby mogła... 257 00:22:36,560 --> 00:22:40,759 ...co sprawia, że myślę, że może nią być przetrzymywana gdzieś wbrew jej woli. 258 00:22:46,880 --> 00:22:48,279 Wiem, że ona żyje... 259 00:22:52,480 --> 00:22:53,799 Ona nie może... 260 00:23:18,880 --> 00:23:20,879 Proszę pani. 261 00:23:27,320 --> 00:23:28,839 Mamy ślady opon, proszę pani. 262 00:23:29,000 --> 00:23:32,679 Dopasowują się do szerokości toru i rozstaw osi samochodu Rose Stagg. 263 00:23:36,880 --> 00:23:39,879 - Jakieś ślady telefonu? - Jeszcze nie. Tracimy światło. 264 00:24:40,440 --> 00:24:42,719 Pieprz się, Stello. Pieprzyć cię. 265 00:24:43,600 --> 00:24:45,719 Pieprzona suka. 266 00:24:59,760 --> 00:25:01,599 Xray 1 do kontroli. Gotowość. 267 00:25:02,080 --> 00:25:04,159 Żona Targeta poza domem z dwójką dzieci. 268 00:25:04,320 --> 00:25:08,879 Zbliżający się. Zielone Volvo kombi: Mundur, Echo, Zulu, 8243. 269 00:25:09,680 --> 00:25:11,159 Pojazd skierowany w stronę kraju. 270 00:25:11,320 --> 00:25:15,039 Wszystkie znaki wywoławcze w gotowości. Żona Targeta i dwójka dzieci w zielonym Volvo. 271 00:25:15,200 --> 00:25:17,199 Alfa, czy masz docelowy pojazd? 272 00:25:17,840 --> 00:25:19,839 Alfa. Ja mam. 273 00:25:20,400 --> 00:25:22,399 Kontrola. Alfa ma. 274 00:25:29,240 --> 00:25:31,879 - Wszystko? - Nie ma śladu samochodu, proszę pani. 275 00:25:32,680 --> 00:25:35,719 Nie ma takiego numeru. Dostałeś markę lub model? 276 00:25:37,040 --> 00:25:39,639 Sprawdź w PNC, czy nie zostały niedawno skradzione pojazdy. 277 00:25:44,800 --> 00:25:46,799 - Gibsona. - Cześć. to Reed Smith. 278 00:25:48,680 --> 00:25:51,559 - Cześć. - Czy mogę cię zobaczyć? 279 00:25:53,000 --> 00:25:54,999 - Gdy? - Dziś wieczorem? 280 00:25:56,760 --> 00:25:59,039 - Czy dziesiąta to za późno? - Nie. jest w porządku. 281 00:26:00,080 --> 00:26:02,759 - Gdzie? - Bar Berta. 282 00:26:03,200 --> 00:26:05,439 Doskonały. Do zobaczenia. 283 00:26:06,080 --> 00:26:08,079 Proszę pani. 284 00:26:08,960 --> 00:26:10,959 - Skradziony dziś rano. - Prawidłowy. 285 00:26:28,360 --> 00:26:29,759 To wszystko. 286 00:26:31,400 --> 00:26:33,799 Skąd zostało skradzione? 287 00:26:39,600 --> 00:26:41,599 Stąd, proszę pani. 288 00:26:46,600 --> 00:26:48,999 Proszę pani. Znaleźliśmy coś. 289 00:26:50,960 --> 00:26:53,319 To nie jest telefon. to etui na telefon. 290 00:27:12,680 --> 00:27:14,199 Dołączam do kogoś. 291 00:27:14,360 --> 00:27:16,359 Ona tam jest. 292 00:27:24,040 --> 00:27:28,599 Nie mam dużo czasu. Powiedz mi, co się stało. 293 00:28:13,440 --> 00:28:16,479 Rzecz w tym, Naprawdę wróciłem sam do domu o trzeciej. 294 00:28:16,640 --> 00:28:18,279 Podałem im dokładną trasę. 295 00:28:18,440 --> 00:28:21,919 Byli ludzie, którzy mnie widzieli, po drodze jest monitoring. 296 00:28:22,080 --> 00:28:24,359 Więc jeśli sprawdzą, przekonają się, że to prawda. 297 00:28:26,800 --> 00:28:28,799 Czy jesteś ze mnie zadowolony? 298 00:28:30,360 --> 00:28:33,559 - Nieszczególnie. - Dlaczego taki jesteś? 299 00:28:34,520 --> 00:28:36,919 - Jak co? - Chronię cię. 300 00:28:37,880 --> 00:28:40,719 - Nie potrzebuję twojej ochrony. - Tak, masz. 301 00:28:42,680 --> 00:28:45,319 - A teraz musisz mi powiedzieć. - Powiedzieć ci? 302 00:28:47,160 --> 00:28:48,959 Prawda o Tobie. 303 00:28:49,120 --> 00:28:52,119 Prawda, cała prawda i nic poza prawdą. 304 00:29:00,400 --> 00:29:06,279 Bycie seryjnym mordercą jest formą powolnego samobójstwa, głęboko autodestrukcyjnego. 305 00:29:07,320 --> 00:29:10,639 Przykro mi, że cię rozczarowałem, Katie, ale... to nie w moim stylu. 306 00:29:12,000 --> 00:29:15,319 Więc czym jesteś? Kim jesteś? 307 00:29:17,000 --> 00:29:18,999 Jestem wieloma rzeczami. 308 00:29:20,400 --> 00:29:22,799 - Ja też. - Ty? 309 00:29:24,200 --> 00:29:27,319 Jesteś stereotypem. Zbuntowany nastolatek. 310 00:29:28,000 --> 00:29:30,319 Jestem czymś więcej. 311 00:29:30,480 --> 00:29:34,479 - Czy zdarza Ci się mieć dzień opóźnienia? - Co masz na myśli? 312 00:29:34,640 --> 00:29:37,039 Albo spójrz na zegarek i zobacz, jak minęły godziny 313 00:29:37,200 --> 00:29:39,359 i nie masz pojęcia co robiłeś? 314 00:29:39,520 --> 00:29:41,519 Nie wiem. 315 00:29:41,680 --> 00:29:43,959 - Czy zawsze jesteś małą Katie? - Nie. 316 00:29:45,000 --> 00:29:48,559 - Kiedy nie jesteś małą Katie? - Kiedy jestem z tobą. 317 00:29:50,440 --> 00:29:52,879 Udawałem, że jestem innymi ludźmi w Internecie. 318 00:29:54,600 --> 00:29:56,599 Kto? 319 00:29:57,200 --> 00:29:58,759 Różne nazwy. 320 00:29:58,920 --> 00:30:01,199 Starszy. Facet. 321 00:30:05,400 --> 00:30:08,959 - Może wtedy zrozumiesz. - Spróbuj mnie. 322 00:30:31,480 --> 00:30:35,039 Nie zwróciłem większej uwagi na tę sprawę, różne morderstwa. 323 00:30:36,120 --> 00:30:41,319 Ale pewnego wieczoru wracaliśmy do domu ze spotkania z jedną z nauczycielek Olivii, 324 00:30:41,480 --> 00:30:44,039 i zostaliśmy odwróceni z miejsca zbrodni. 325 00:30:44,200 --> 00:30:46,959 Wróciłem do domu i sprawdziłem wiadomości żeby zobaczyć co się stało. 326 00:30:47,120 --> 00:30:49,519 Doszło do morderstwa – Sarah Kay. 327 00:30:51,160 --> 00:30:53,359 - Wiesz, że biegam? - Tak. 328 00:30:54,040 --> 00:30:56,639 No cóż, czasami biegam po mieście. 329 00:30:56,800 --> 00:31:00,479 Ale czasami przebiegam Ogrodu Botanicznego i ja kieruję się na południe. 330 00:31:01,400 --> 00:31:04,399 Kiedy pójdę tą trasą Biegnę przez cmentarz. 331 00:31:04,560 --> 00:31:07,839 Kilka dni po morderstwie policja ponownie otworzyła ulicę. 332 00:31:08,000 --> 00:31:09,479 Poszedłem tą drogą. 333 00:31:09,640 --> 00:31:13,719 I biegnąc wzdłuż ścieżki na nagrobkach coś przykuło moją uwagę. 334 00:31:14,600 --> 00:31:16,759 To było prawo jazdy. 335 00:31:17,240 --> 00:31:20,679 Więc zatrzymałem się, odebrałem, i należał do Sary Kay. 336 00:31:23,440 --> 00:31:27,239 Spojrzałem na adres. Widziałem, że mieszkała naprzeciwko cmentarza. 337 00:31:28,240 --> 00:31:30,359 Więc wtedy zacząłem się zastanawiać. 338 00:31:30,520 --> 00:31:34,359 Gdyby to upuściła, czy może zabójca go wyrzucił? 339 00:31:35,600 --> 00:31:37,959 Czy zabójca przeszedł tędy? 340 00:31:39,320 --> 00:31:40,399 O mój Boże. 341 00:31:40,560 --> 00:31:45,959 Więc oto jestem, posiadam to prawo jazdy i myślę: „Powinienem iść na policję”. 342 00:31:47,160 --> 00:31:50,559 - A potem stwierdziłem, że nie chcę. - Dlaczego? 343 00:31:52,000 --> 00:31:54,839 - Widziałeś pierwszą konferencję prasową? - Nie. 344 00:31:55,480 --> 00:31:58,239 - Ten dla Sarah Kay? - Nie. 345 00:32:00,000 --> 00:32:02,559 Cóż, jest taka kobieta. Angielka. 346 00:32:03,520 --> 00:32:07,359 I wydawało się, że to ona połączyła morderstwa i że to ona tu rządziła. 347 00:32:23,600 --> 00:32:25,839 To ona. 348 00:32:26,000 --> 00:32:29,879 To co zauważyłem na konferencji, jej bluzka... 349 00:32:30,560 --> 00:32:34,479 jedwabna bluzka... była otwarta... tutaj. 350 00:32:37,200 --> 00:32:39,279 Otwarte. 351 00:32:40,400 --> 00:32:45,039 I wydawała się taka fajna, taki zrelaksowany, taki pewny siebie. 352 00:32:46,240 --> 00:32:48,159 Znakomity. 353 00:32:48,320 --> 00:32:52,799 Podczas gdy Irlandczyk siedział obok niej wyglądał jak ziemniak, rolnik. 354 00:32:53,440 --> 00:32:55,679 Jak narkotyk. 355 00:32:55,840 --> 00:32:58,479 I pomyślałem: „Pieprz się, angielska suko”. 356 00:33:01,200 --> 00:33:03,919 Więc go zatrzymałem, nie oddałem. 357 00:33:06,440 --> 00:33:08,959 Co może być równie dobre, biorąc pod uwagę, że byłeś w parku 358 00:33:09,120 --> 00:33:11,199 w tym samym czasie co ona i jej siostra. 359 00:33:14,440 --> 00:33:16,919 Im więcej myślałem o tej kobiecie, Stellę Gibson... 360 00:33:18,000 --> 00:33:20,799 ...tym bardziej chciałem się z nią pieprzyć i jej śledztwo. 361 00:33:22,000 --> 00:33:25,079 Napisałem więc list, udając zabójcę. 362 00:33:26,960 --> 00:33:30,839 I żeby udowodnić, że to ja byłem zabójcą Załączam prawo jazdy. 363 00:33:32,400 --> 00:33:34,279 Zrobiłeś to? 364 00:33:34,440 --> 00:33:37,599 I kupili haczyk, żyłkę i ciężarek. 365 00:33:56,600 --> 00:33:58,639 Nadal się z nią droczysz? 366 00:33:59,000 --> 00:34:01,039 Mam jeszcze jedną rzecz, którą chcę zrobić. 367 00:34:02,200 --> 00:34:04,559 - Powiedz mi. - Nie. 368 00:34:04,720 --> 00:34:07,079 Pozwól mi zrobić to z tobą. Proszę. 369 00:34:08,800 --> 00:34:11,159 - Nie jesteś gotowy. - Ja jestem. 370 00:34:11,320 --> 00:34:12,559 Jestem gotowy na wszystko. 371 00:34:12,720 --> 00:34:15,119 Myślisz, że jestem małą dziewczynką, ale tak nie jest. 372 00:34:16,000 --> 00:34:18,199 Poproś mnie o cokolwiek, a zrobię to. 373 00:34:31,800 --> 00:34:36,359 Utwórz fałszywe konto e-mail. Użyj go, aby utworzyć konto czatu wideo. 374 00:34:36,520 --> 00:34:38,879 Wyślij mi SMS-a ze szczegółami, korzystając z tego telefonu. 375 00:34:39,400 --> 00:34:43,359 - To tyle? - Nie, jest o wiele więcej do zrobienia. 376 00:37:08,720 --> 00:37:10,719 Hej. 377 00:38:06,680 --> 00:38:08,679 Chciałem powiedzieć, że jest mi przykro. 378 00:38:10,800 --> 00:38:14,519 Pytam cię o zadrapania. Ja... nie musiałem tego robić. 379 00:38:17,400 --> 00:38:19,639 Po prostu wykonywałeś swoją pracę. 380 00:38:19,800 --> 00:38:21,799 Och, to było coś więcej. byłem... 381 00:38:22,640 --> 00:38:24,639 Nie wiem, ciekawi. 382 00:38:26,360 --> 00:38:28,359 Jest w porządku. 383 00:39:26,600 --> 00:39:28,799 Widziałem Toma w telewizji. 384 00:39:29,720 --> 00:39:32,119 - Tak. - Dobrze sobie poradził. 385 00:39:34,120 --> 00:39:36,479 Pomogłem mu wybrać klipy wideo Rose. 386 00:39:37,680 --> 00:39:41,319 Nie zdawałem sobie sprawy że byłeś tak blisko rodziny. 387 00:39:43,040 --> 00:39:45,039 - Co masz na myśli? - Do Tomka. 388 00:39:47,760 --> 00:39:50,759 Mówiono mi, że wydajesz się całkiem wygodny w jego towarzystwie. 389 00:39:54,800 --> 00:39:56,799 Czy jestem obserwowany? 390 00:39:58,000 --> 00:40:00,519 - Nie. - Ale Tom jest? 391 00:40:04,120 --> 00:40:05,639 Czy policja go szpieguje? 392 00:40:05,800 --> 00:40:09,959 Wiesz równie dobrze jak ja, że ​​jest to pierwsza osoba policja przygląda się takiej sprawie 393 00:40:10,120 --> 00:40:12,119 jest chłopakiem lub mężem. 394 00:40:13,160 --> 00:40:16,479 - Nie jest odpowiedzialny za zaginięcie Rose. - Nie, wiem. 395 00:40:18,600 --> 00:40:20,599 Jesteśmy. 396 00:40:57,040 --> 00:41:01,679 Rentgen 1. Gotowość. Nieznany zbliża się do adresu docelowego. Załóż kaptur. 397 00:41:01,840 --> 00:41:05,399 Sterowanie: z Xray 1 . Gotowość. Nieznany zbliżający się adres docelowy. Załóż kaptur. 398 00:41:05,560 --> 00:41:06,959 Czy jest to możliwy cel? 399 00:41:07,120 --> 00:41:10,999 Xray 1 do kontroli: nie mogę powiedzieć, ciemne ubranie. 400 00:41:11,160 --> 00:41:12,919 Może mniejszy niż wzrost celu. 401 00:41:17,040 --> 00:41:19,679 Kierując się w stronę alejki obok domu celu. 402 00:41:19,840 --> 00:41:23,719 - Kontrola. Delta zbliża się do zrzutu 2. - OK 403 00:41:24,040 --> 00:41:26,919 - 2, oprowadź mnie. - Kopiuj. 404 00:41:58,960 --> 00:42:02,319 Od 2. Nieznane wejście na tylną ścianę. Czekać. Na zewnątrz. 405 00:42:09,280 --> 00:42:10,799 Wejście tylnymi drzwiami. 406 00:42:27,680 --> 00:42:30,159 Och, powinienem to wziąć. Przepraszam. 407 00:42:30,960 --> 00:42:32,959 Gibsona. 408 00:42:34,800 --> 00:42:36,799 Tak, śmiało. 409 00:43:42,160 --> 00:43:45,559 Sterowanie: wszystkie znaki w gotowości. Nieznany adres docelowy opuszczania. 410 00:43:45,720 --> 00:43:46,799 Podążać. 411 00:43:58,000 --> 00:44:01,559 - Cel jest teraz na Newtown Road, proszę pani. - Gdzie to jest? 412 00:44:01,720 --> 00:44:03,719 - Dzielnica Uniwersytecka. - Prawidłowy. 413 00:44:10,520 --> 00:44:12,639 Od 3. Celem jest kobieta. 414 00:44:12,800 --> 00:44:16,399 16, 17 lat. Wchodząc na Edson Avenue. 415 00:44:31,000 --> 00:44:33,079 Od 5 mam teraz... 416 00:44:35,520 --> 00:44:37,839 - Witam, pani? - Tak, jestem tutaj. 417 00:44:38,000 --> 00:44:41,799 Target wszedł do domu przy Edson Avenue. Numer 16. 418 00:44:41,960 --> 00:44:44,479 Próbujemy ustalić, kto tam mieszka. 419 00:44:44,800 --> 00:44:46,799 Znam ten adres. 420 00:44:48,640 --> 00:44:51,439 Wygląda na to, że to może być dziewczyna Benedetto. 421 00:44:52,800 --> 00:44:54,799 Katie. 422 00:44:57,480 --> 00:45:00,919 Przepraszam. Nie mogłem nie zauważyć Siedzisz tu całkiem sam. 423 00:45:01,080 --> 00:45:02,719 Nie byłem pewien, co piłeś. 424 00:45:02,880 --> 00:45:05,639 Ale dobrą margaritę jest zawsze do zaakceptowania, tak sądzę. 425 00:45:07,160 --> 00:45:09,559 Jestem Michael Day. Prawnicy Bacona i Daya? 426 00:45:11,280 --> 00:45:13,079 Jak miło dla ciebie. 427 00:45:14,000 --> 00:45:17,039 - Co robisz? - Jestem patologiem. 428 00:45:18,560 --> 00:45:20,919 Ze starożytnego greckiego „pathos” co oznacza „chorobę” 429 00:45:21,080 --> 00:45:23,279 oraz „logos”, co oznacza „traktat”. 430 00:45:23,440 --> 00:45:25,839 Studiuję choroby. Śmierć jest ostateczną chorobą. 431 00:45:27,840 --> 00:45:30,439 Więc teraz myślę, że musisz być Profesor Reed Smith. 432 00:45:31,480 --> 00:45:34,359 Nie miałem pojęcia: piękno i mózg. 433 00:45:35,800 --> 00:45:37,799 Przepraszam, że się spóźniłem. 434 00:45:40,200 --> 00:45:41,999 Miło cię widzieć. 435 00:45:42,160 --> 00:45:44,159 Ciebie też miło widzieć. 436 00:45:52,600 --> 00:45:56,159 Dzięki. Niech nadchodzą. 437 00:45:58,560 --> 00:46:01,519 Ja... nie jestem kelnerem. 438 00:46:02,600 --> 00:46:04,759 No cóż, dlaczego tam stoisz? 439 00:46:10,040 --> 00:46:12,519 - To było miłe. - Tak, było. 440 00:46:14,800 --> 00:46:18,039 On wie, kim jestem. Ośmielę się powiedzieć, że wie, kim jesteś. 441 00:46:19,800 --> 00:46:21,799 No to co? 442 00:46:41,000 --> 00:46:42,999 O Boże, co ja robię? 443 00:46:45,400 --> 00:46:47,399 Płynę z prądem. 444 00:46:49,800 --> 00:46:51,999 Nie mogę. 445 00:46:53,960 --> 00:46:57,159 Nie mogę. Ja... Wychowałem się w Croydon. 446 00:46:58,200 --> 00:47:00,199 Co to ma znaczyć? 447 00:47:01,200 --> 00:47:05,439 Słuchaj, przepraszam. Przepraszam. 448 00:47:31,400 --> 00:47:33,399 Winda zjeżdża w dół. 449 00:48:34,800 --> 00:48:36,599 Oh. 450 00:48:42,320 --> 00:48:44,319 - Jim. - Stella. 451 00:48:46,600 --> 00:48:48,119 Czy mogę wejść? 452 00:48:48,280 --> 00:48:50,559 Pięć minut. 453 00:48:51,400 --> 00:48:53,919 - Dlaczego? - Pięć minut, proszę. 454 00:48:59,800 --> 00:49:03,519 - Skąd wiedziałeś, że tu jestem? - Dlaczego nie miałbyś tu być? 455 00:49:05,640 --> 00:49:08,279 - Piłeś? - Rzeczywiście. 456 00:49:14,000 --> 00:49:16,439 - Masz lód? - Nie. 457 00:49:16,600 --> 00:49:18,839 - Ile to już lat? - Co? 458 00:49:19,480 --> 00:49:21,239 Eee... 459 00:49:21,400 --> 00:49:23,399 Och... 460 00:49:24,400 --> 00:49:28,239 Pięć lat... w te Święta. 461 00:49:30,320 --> 00:49:32,279 Czy nie powinieneś zadzwonić do swojego sponsora? 462 00:49:38,280 --> 00:49:40,479 Właśnie miałem telefon z Eastwooda. 463 00:49:42,000 --> 00:49:44,079 Aaron Monroe wrócił do aresztu. 464 00:49:45,600 --> 00:49:48,399 W szpitalu próbował zabić ojca. 465 00:49:48,560 --> 00:49:50,559 - Jego własny ojciec. - Naprawdę? 466 00:49:51,720 --> 00:49:57,639 To ja powiadomiłem Morgana że Eastwood miał nakaz aresztowania swojego syna. 467 00:49:58,000 --> 00:49:59,599 Jim, nie muszę tego wiedzieć. 468 00:49:59,760 --> 00:50:02,559 Próbowałem wymanewrować Monroe Seniora 469 00:50:02,720 --> 00:50:05,679 aby zająć swoje stanowisko w sprawie Policji Wykonawczej jest nie do utrzymania. 470 00:50:06,840 --> 00:50:12,759 Jeśli Aaron o tym wie i powie Eastwoodowi, że tak To ja dałem cynk ojcu, to koniec. 471 00:50:19,760 --> 00:50:22,319 Wiesz, co mi powiedział? Eastwooda? 472 00:50:23,720 --> 00:50:26,559 Nazwał mnie słabym człowiekiem. 473 00:50:26,720 --> 00:50:30,239 Czy możesz w to uwierzyć? „Słaby człowiek”. 474 00:50:40,400 --> 00:50:42,399 Byłem słaby. 475 00:50:45,640 --> 00:50:47,639 jestem słaby. 476 00:50:53,400 --> 00:50:55,399 Och, Stello. 477 00:51:01,800 --> 00:51:03,439 Tak bardzo cię pragnę. 478 00:51:03,600 --> 00:51:06,079 Nie. Jim, poważnie, nie rób tego. 479 00:51:06,600 --> 00:51:08,439 - Proszę, Stello... - Nie. 480 00:51:08,600 --> 00:51:10,439 Tylko jedną noc. Tylko jedną noc. 481 00:51:10,600 --> 00:51:13,519 Muszę zapomnieć o tym gównie, o całym tym gównie, które widziałem... 482 00:51:13,680 --> 00:51:15,359 - Nie. - Och, proszę. Proszę. 483 00:51:15,520 --> 00:51:16,999 - Pospiesz się. Jim. - Proszę. Proszę. 484 00:51:17,160 --> 00:51:19,239 - Zatrzymywać się. - Proszę, proszę! 485 00:51:19,400 --> 00:51:21,359 - Proszę. Proszę. Proszę, Stello! - Jim! 486 00:51:22,880 --> 00:51:24,159 Do cholery! 487 00:51:41,920 --> 00:51:45,999 Dzisiaj na odprawie widziałem listę domów dziecka, do których Spector twierdzi, że uczęszczał. 488 00:51:47,800 --> 00:51:51,639 Jeden z tych domów, Poznałem... Poznałem bardzo dobrze. 489 00:51:53,720 --> 00:51:56,079 Prowadzony przez pedofila. 490 00:51:56,240 --> 00:52:00,719 Ojciec Fiachra Jensen. Człowiek mojej wiary, Stella. 491 00:52:01,320 --> 00:52:03,319 Nie ruszaj się. 492 00:52:03,640 --> 00:52:08,839 Człowiek na stanowisku władzy, dzierżący autorytet moralny. 493 00:52:10,480 --> 00:52:12,439 Jego pomysł na mszę o północy? 494 00:52:12,600 --> 00:52:18,999 Soixante-neuf z ministrantem z tyłu ołtarz w pełnych szatach – bezbożne święcenia. 495 00:52:21,200 --> 00:52:23,199 Co za upadek z łaski. 496 00:52:28,000 --> 00:52:29,999 Byłem funkcjonariuszem aresztującym. 497 00:52:32,120 --> 00:52:33,479 Dekady później... 498 00:52:33,640 --> 00:52:35,599 życie ofiar... 499 00:52:36,560 --> 00:52:41,399 ...nękany depresją i uzależnieniem, rozbite małżeństwa... 500 00:52:42,080 --> 00:52:44,479 samookaleczenie, samobójstwo. 501 00:52:46,400 --> 00:52:50,199 Może ten... morderca też jest ofiarą? 502 00:52:51,800 --> 00:52:53,799 Może. 503 00:53:03,600 --> 00:53:07,599 Dlaczego kobiety są emocjonalne i duchowe o wiele silniejszy od mężczyzn? 504 00:53:11,200 --> 00:53:13,799 Ponieważ podstawową formą człowieka jest kobieta. 505 00:53:16,440 --> 00:53:21,279 Męskość to... rodzaj wady wrodzonej. 506 00:53:27,200 --> 00:53:29,279 - Stella. - Hm. 507 00:53:29,440 --> 00:53:35,119 Patrzysz na mnie tak, jak patrzyłeś na tę butelkę szkockiej: mieszanka strachu i złości. 508 00:53:37,400 --> 00:53:39,399 Nie podoba mi się to. 509 00:55:27,800 --> 00:55:29,799 Czy miałeś dobry wieczór? 510 00:55:30,360 --> 00:55:32,799 Tak, dzięki. Ty? 511 00:55:34,400 --> 00:55:36,399 Było fajnie. 512 00:55:40,120 --> 00:55:42,359 Jakie to uczucie, włamać się? 513 00:55:44,200 --> 00:55:46,279 Porywający. 514 00:55:48,400 --> 00:55:50,039 Jaka jest moja nagroda? 515 00:55:50,520 --> 00:55:52,519 Co byś chciał? 516 00:55:56,400 --> 00:55:58,359 Co masz na sobie? 517 00:56:00,400 --> 00:56:02,359 Nic. 518 00:56:05,680 --> 00:56:07,719 Udowodnij to. 519 00:57:19,760 --> 00:57:22,319 „Och, Stella, jakie to odkrywcze. 520 00:57:22,480 --> 00:57:24,479 Jak odkrywcze. 521 00:57:24,880 --> 00:57:27,239 Wszystko znajdziesz na tych stronach. 522 00:57:27,400 --> 00:57:31,119 Słodka mała Stella tęskni za tatusiem, zagubiony i samotny. 523 00:57:32,000 --> 00:57:36,079 Seksowna Stella, wyrażając swoje najgłębsze, najciemniejsze pragnienia. 524 00:57:36,800 --> 00:57:42,279 Stroppy Stella, zła i niezrozumiana, atakuje świat mężczyzn. 525 00:57:43,360 --> 00:57:47,079 Och, Stello Gibson, jak dobrze cię teraz znam.